Nordahl & eftf.
Velkommen
Nordahl & eftf. er et ikke-kommersielt litteraturtidsskrift utgitt av Jung Forlag DA med to utgivelser årlig. Hver eneste utgivelse er presentert nærmere i avsnittene under. Du kan bestille Nordahl & eftf. ved å bruke bestillingsskjemaet nederst på siden. Er du interessert i å abonnere på Nordahl-utgivelser? Send en epost til administrasjon@jungforlag.com, så kommer vi med et tilbud.
Utgivelser
-
#3 & 4 - 2007
Ungarsk samtidslitteratur
Oversettelser og gjendiktninger av 12 ungarske samtidsforfattere, publisert for første gang på norsk. Essays og artikler om noen av de fremste ungarske forfatterne i vår tid, som Imre Kertész, Péter Nádas, Péter Esterházy m.m.
Nordahl & eftf. #3 & 4 – 2007 kan bestilles for 70 kroner (ekskl. porto). Bruk skjemaet under for bestilling.
-
#1 & 2 - 2007
Vold i litteraturen
Her finnes tekster av blant annet Ernst Jünger, Walter Benjamin, Elise Ingvarsson, Liv Lundberg, Ole Robert Sunde, Øyvind Berg, Pål Norheim, Stig Sæterbakken, Nora Simonhjell, Sarah Selmer, Kjerstin Aukrust m.f. om blant annet Théodore A. d'Aubigné, Elfriede Jelinek, Katarina Frostenson, Cornelius Jakhelln m.m.
Nordahl & eftf. #1 & 2 – 2007 kan bestilles for 70 kroner (ekskl. porto). Bruk skjemaet under for bestilling.
-
#3 & 4 - 2006
"I denne situasjonen har det lille norske kulturtidsskriftet Nordahl & eftf. begått noe som minner om en kulturhistorisk bragd.", skrev Peter Norman Waage i en kommentar i Morgenbladet om Nordahls Russland-utgave.
Nå er altså Jung forlag klare med et nytt Nordahl & eftf. (224 sider), der hovedfokuset er "Intervju & samtale". Her finner du blant annet intervjuer med Eldrid Lunden, Steinar Opstad og George Saunders, samt en ganske avslørende samtale med Matias Faldbakken. I tillegg roper Magne Lindholm ut sin vrede om intervjuet som sjanger. Nordahl & eftf. #3 & 4 – 2006 inneholder også en dose med skjønnlitterære tekster, tegneserie og essays.
Innhold:
- Forord: v/Lina Undrum Mariussen
- Sitter i sola og angrer ikke: Eldrid Lunden i samtale med Lina Undrum Mariussen
- Å møte seg sjølv i døra: Geir Follevåg
- Intervjuets elendighet: Magne Lindholm
- What's not to love?: A comic interview with George Saunders, by Gabriel Moro
- En syk kjærlighetserklæring til kunsten: Matias Faldbakken i samtale med Maria Tretschkow Miono
- Et intervju til besvær: Intervju med Helle Helle av Brynjulf Jung Tjønn
- "Å dikte gjennom mange dødsfall i språket": Tre kafébesøk med Steinar Opstad og Thomas Marco Blatt
- Da de var trette, gikk de hjem...: Brevveksling mellom Tore Renberg og Pål H. Christiansen
- Mellom skyggesamtaler: Hanne Ørstavik, i samarbeid med Mari Nymoen Nilsen
- Åtta moraliska dikter: Staffan Söderblom
- Utdrag fra Safari: Maria Tryti Vennerød
- A day in the life / All you need is love: Geir Nummedal
- Prinsessen i tårnet: Ellen Bergheim
- En diktsvit: Kristin Berget
- Barokken er overalt – Om Deleuze som barokk tenker: Kjetil Røed
- Når jeg tenker på betydning, begynner jeg som oftest å nyse: Gro Dahle
- Clinica dental de Jesus, "Dette gjør meg redd, som tannlege": Lisa C. B. Lie
- Omslag og illustrasjoner: Anne Maja Ditlefsen
Nordahl & eftf. #3 & 4 – 2006 er dessverre utsolgt.
-
#1 & 2 - 2006
Årets første utgave av Nordahl & eftf. er et dobbeltnummer på 180 sider, og er i sin helhet viet russisk samtidslitteratur. Utgaven ble lansert 16. juni 2006 med lanseringsfest på Spasibar i Oslo.
Gjesteredaktør er Martin Paulsen (f. 1978), som er tilknyttet prosjektet "Landslide of the Norm" ved Universitetet i Bergen som doktorgradsstipendiat.
Innhold:
- Maja Ditlefsen: Omslagsillustrasjon
- Martin Paulsen: Forord: Om russisk litteratur i Norge
- Jurij Bujda, oversatt av Brita L. Bryn:Sjtsjina - Prosaminiatyrer
- Tine Roesen: "Sker der egentlig noget spændende i den russiske litteratur for tiden?" - Modtagelsen af russisk samtidslitteratur i Danmark
- Johanna Lindbladh: "Vad vore den nya, ryska prosan utan sitt Sovjetarv?" - Mottagandet av rysk samtidslitteratur i svensk dagspress (1991 - 2005)
- Oleg Pavlov, oversatt av Audun J. Mørch: Ved sekelets slutt
- Aleksandr Skidan, gjendiktet av Susanne Bergan: Disjecta membra
- Aleksej Slapovskij, oversatt av Ingunn Lunde: Talij (en hverdagshistorie)
- Marina Palej, oversatt av Susanne Bergan: Fra Long distance, eller slavisk aksent. 1998.
- Jelena Fanajlova, gjendiktet av Susanne Bergan: Soperens venninne
- Vera Pavlova, gjendiktet av Susanne Bergan: Fra Håndbagasje. 2006. Moskva.
- Vladimir Kruglikov, gjendiktet av Brita L. Bryn: Dikt
- Dina Roll-Hansen: Hva er imperiementalitet? - Intervju med Pavel Krusanov
- Irina Denezjkina, oversatt av Dina Roll-Hansen: Vasia
- Oversikt over postsovjetisk russisk litteratur i skandinavisk oversettelse.
Nytt opplag! Nordahl & eftf. #1 & 2 - 2006 kan bestilles for 50 kroner (ekskl. porto). Bruk skjemaet under for bestilling.
-
#1 & 2 - 2005
21. oktober 2005 lanserte vi et nummer av litteraturmagasinet Nordahl & eftf. (#1 & 2 - 2005). Tidsskriftet inneholder 96 sider.
"Jeg har ofte hørt tekstene mine lest høyt av andre. Det har ikke alltid være like gøy", sier forfatteren Per Petterson. Hele intervjuet kan du lese i denne utgaven av Nordahl & eftf.
I tillegg har Anja Rålm i samtale med poeten Marte Huke snakket om natur i poesien og om poesiens natur. Nordahl & eftf. inneholder også nyskrevne skjønnlitterære tekster av forfatterne Johan Harstad, Nils-Øivind Haagensen, Kjersti Bronken Senderud, Mette Karlsvik og østerrikeren Michael Vosgraff (redigert av Gabriel Moro), mens Ronny Spaans gir oss en innføring i nederlandsk samtidslyrikk. Maria T. Miono bidrar med et essay om en stumfilm i Wergelandsveien.
Vi kan også presentere to talentfulle debutanter. Vilde Heggem (f. 1983) går på Litterär Gestaltning i Gøteborg og imponerer med en collage som kan leses som både et dikt, et skuespill, en dialogisk fortelling, et polyfonisk fragment eller som et resultat av en femårings barnehageaktiviteter. Kristin Berstad (f. 1982) går på Skrivekunstakademiet i Bergen, og viser en uredd stemme det er verdt å lytte til.
Nordahl & eftf. #1 & 2 - 2005 er ikke lenger i salg.
Med vennlig hilsen
Redaksjonen -
#2 - 2004
15. januar 2005 lanserte vi et nummer av litteraturmagasinet Nordahl & eftf. (#2 - 2004). Heftet er på 80 sider.
Utdrag fra redaksjonsmedlem Mari Nymoens leder:
(...) Forfatteren og teoretikeren Maurice Blanchot utviklet en tanke om litteratur som negasjon av virkeligheten, at ved å sette ord på tingene, fjerner vi dem. Når vi benevner noe, forsvinner akkurat det objektet vi benevner. Det får sin plass, kanskje som noe nytt - i språket. Når jeg taler, er det døden som taler i meg, sa Blanchot. Jeg finner det svært passende for min opplevelse av Venezia, at hver gang jeg skal si noe om det, komprimerer jeg Venezia, putter hele byen inn i språket, men samtidig blir det litt borte. I ønsket om å gi en beskrivelse av reisen, tar vi altså vekk noe av dens natur? Og kanskje er det samtidig også derfor vi prøver, leser og reiser videre. Hele tiden. (...)
Nordahl & eftf. #2 - 2004 inneholder for øvrig følgende:
- Gro Dahle bidrar med en tidligere upublisert tekst med tittelen "Alle disse umulige ordene" eller "Hva skal jeg gjøre med alle disse ordene".
- USA-bosatte Camilla ønvik Pedersen har skrevet et reiseessay fra en kort togtur i statene, en tekst som likevel når flere kontinenter.
- Martin Paulsen bidrar med et essay om Wolfgang Büschers "Berlin-Moskva" og Ryszard Kapuscinskis "Imperiet".
- Irene Adolfsen bidrar med åtte tekster.
- Mari Nymoen har igjen reist til Irland. Blant frittgående kuer og løse hunder spør hun seg om reisen er et mål i seg selv?
- Mari Nymoen har også gjort et aldri så lite intervju med Arne Melberg.
- Frank Hiis bidrar med fem nye dikt.
- Audun Hole har skrevet et reiseessay fra Mexico som kanskje egentlig sier like mye om oss europeere?
- Simon Stranger bidrar med et romanutdrag.
- Thomas Marco Blatt har skrevet et essay om Judith Hermanns novelle "Acqua Alta". Om reisen, livet og døden.
- Annie Krog bidrar med reisekortprosa.
- Kaja Schjerven Mollerin har intervjuet Kristine Næss. Om å forøke livet.
- Gabriel Michael Vosgraff Moro fikk av redaksjonen i oppdrag å skrive et reiseessay om Ludwig Wittgenstein. Det bidrar han også med, på et vis.
Nordahl & eftf. #2 - 2004 er ikke lenger i salg.
Med vennlig hilsen
Redaksjonen -
#1 - 2004
Nordahl & eftf. #1 - 2004I januar i år (2004) kunne Jung forlag feire sitt offisielle 3-årsjubileum. De to foregående årene har vi feiret henholdsvis 1- og 2-årsjubileet vårt med en fyldigere utgave av det månedlige litteraturmagasin jung.no. I år har vi valgt å gjøre det annerledes. De siste tre-fire månedene har redaksjonen arbeidet opp mot Jung Forlags første papirutgave. Dette februarnummeret av jung.no vil således rette sin oppmerksomhet på lanseringen av litteraturtidsskriftet Nordahl & eftf.
Nordahl & eftf. #1 - 2004 (120 sider) inneholder nye tekster innenfor sjangrene poesi, novelle, romanutdrag, prosatekster og essay. Bidragsyterne i første nummeret er i alfabetisk rekkefølge (sortert etter fornavn): Anja Rålm, Annika Bøstein Myhr, Audun Hole, Bernhard L. Mohr, Camilla Ønvik Pedersen, Hege Woxen, Kjartan Hatløy, Kristian Hæggernes, Linda Skårbrevik Klakken, Mari Nymoen, Marte Huke, Martin Paulsen, Mazdak Shafieian, Nikola Richter, Ronny Spaans, Silje Bekeng og Thomas Marco Blatt.
- Hege Woxen, Kjartan Hatløy og Marte Huke alle bidrar med nye dikt.
- Kristian Hæggernes og Nikola Richter, som begge debuterer med diktsamling i løpet av året (i henholdsvis Norge og Tyskland), bidrar også. Hæggernes med en novelle, Richter med dikt.
- Annika Bøstein Myhr bidrar med en analyse av Aleksander Pusjkins novelle Spar dame.
- Bernhard L. Mohr og Martin Paulsen bidrar begge med en artikkel hver, om henholdsvis den russiske forfatteren Ljudmila Ulitskaja og den hviterussiske poeten Slavamir Adamovitsj.
- Camilla Ønvik Pedersen bidrar med et utdrag fra sitt romanprosjekt Da tigrene røykte.
- Mari Nymoen bidrar med et essay om litteraturkritikk.
- Anja Rålm, Silje Bekeng, Linda Skårbrevik Klakken og Audun Hole bidrar alle med prosatekster.
- Mazdak Shafieian gir en presentasjon av den iranske poeten Nosrat Rahmani.
- Ronny Spaans bidrar med dikt, hvorav det ene er en gjendiktning av den nederlandske poeten Joost van den Vondel.
- Thomas Marco Blatt har skrevet lederen, samt en kort innledning til Bernhard L. Mohr og Martin Paulsens bidrag.
Nordahl & eftf. #1 - 2004 er ikke lenger i salg.
Med vennlig hilsen
Redaksjonen
Bestill Nordahl & eftf.
Bruk skjemaet under for å bestille eksemplar av Nordahl & eftf. Etter at du har sendt bestillingen vil vi kontakte deg per epost eller telefon for bekreftelse av bestillingen. Bestillingen din vil så bli postlagt snarest med vedlagt giro. Dersom du har noen spesielle ønsker e.l. lignende ved bestillingen, så vennligst gi beskjed om dette i feltet merket "Merknader". Vi vil prøve å etterkomme dine ønsker så langt det lar seg gjøre. Er du interessert i å abonnere på Nordahl-utgivelser? Send en epost til administrasjon@jungforlag.com, så kommer vi med et tilbud.
Felter merket med * må fylles ut.
